-
1 паромный плот
-
2 рабочий плот
Русско-английский военно-политический словарь > рабочий плот
-
3 паромный плот
Русско-английский военно-политический словарь > паромный плот
-
4 lautta
yks.nom. lautta; yks.gen. lautan; yks.part. lauttaa; yks.ill. lauttaan; mon.gen. lauttojen lauttain; mon.part. lauttoja; mon.ill. lauttoihinferry (noun)float (noun)raft (noun)slick (noun)* * *• ferry boat• slick• raft• ferry• float -
5 надувной плот
Русско-английский военно-политический словарь > надувной плот
-
6 Eisenbahnfährprahm
-
7 бальзовый плот
Русско-английский военно-политический словарь > бальзовый плот
-
8 паромный плот
Naval: ferry float -
9 balsa
f.1 raft.2 pond, pool.* * *1 pool2 MARÍTIMO raft\* * *ISF1) (Náut) (=embarcación) raftbalsa de salvamento, balsa salvavidas — life raft
2) (Bot) balsa, balsa woodIISF1) (=charca) pool, pond2) Méx (=pantano) swamp, marshy place* * *1) ( embarcación) raftbalsa inflable/neumática — inflatable/rubber raft
2) ( charca) pool ( where water is stored for irrigation purposes)como una balsa de aceite — as calm o smooth as a millpond
* * *= raft.Ex. And there is more to be gained from an imaginary nineteenth-century boy floating down the Mississippi on a raft with a fleeing black slave than a good deal of everyday, 'direct' experience can give.----* balsa de pontones = pontoon raft.* balsa salvavidas = life raft.* como una balsa de aceite = like a millpond, calm like a millpond.* * *1) ( embarcación) raftbalsa inflable/neumática — inflatable/rubber raft
2) ( charca) pool ( where water is stored for irrigation purposes)como una balsa de aceite — as calm o smooth as a millpond
* * *= raft.Ex: And there is more to be gained from an imaginary nineteenth-century boy floating down the Mississippi on a raft with a fleeing black slave than a good deal of everyday, 'direct' experience can give.
* balsa de pontones = pontoon raft.* balsa salvavidas = life raft.* como una balsa de aceite = like a millpond, calm like a millpond.* * *A (embarcación) raftbalsa inflable/neumática inflatable/rubber raftCompuesto:balsa salvavidas or de salvamentolife raftB ( Bot) balsacomo una balsa de aceite: el mar está como una balsa de aceite the sea is like a millpondtodo va como una balsa de aceite it's all going swimmingly o very smoothly* * *
balsa sustantivo femenino ( embarcación) raft;◊ balsa inflable/salvavidas inflatable/life raft
balsa 1 sustantivo femenino Náut raft
balsa hinchable, inflatable raft
balsa salvavidas, life raft
balsa 2 sustantivo femenino
1 (charca, estanque) pool, pond
♦ Locuciones: figurado como una balsa de aceite, as calm as a millpond
' balsa' also found in these entries:
English:
downstream
- ferry
- float
- raft
- life
* * *balsa nf1. [embarcación] raft2. [estanque] pond, pool;ser una balsa de aceite [mar] to be as calm as a millpond;[reunión] to go smoothly3. [árbol] balsa;[madera] balsa-wood* * *f raft;como una balsa de aceite fig like a mill pond* * *balsa nf1) : raft2) : balsa* * *balsa n1. (embarcación) raft2. (charca) pool -
10 паром
bac, slip, ferry, float, floater, raft, trajectРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > паром
-
11 паром
-
12 паром
1) General subject: ferry, ferryboat, float, float boat, float-boat, floater, floating bridge, passage boat, passage-boat, raft, traject2) Naval: ferry craft, ferry vessel3) Military: ferry-boat5) Construction: flying bridge, bac, slip6) Railway term: train ferry7) Logistics: trail ferry8) General subject: float board -
13 железнодорожный паром
1) General subject: ferry-bridge, ferrybridge, train ferry, train-ferry (для перевозки поезда)2) Naval: hydrotrain barge, railroad ferry ship, railroad ship, train ship3) Engineering: car float, ferry train, railroad car ferry, railroad ferry, railway car ferry, railway ferry4) Construction: ferry bridge5) Railway term: car-ferry, ferry-boat (для переправы железнодорожных составов)6) Economy: rail ferry, railway train, sea train7) Logistics: carfloatУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожный паром
-
14 перевозить
1) General subject: airlift, barge, bear, carry (the wine will not carry well - это вино плохо перевозится (портится от перевозки)), chopper, convey (пассажиров, товары), ferry (на лодке, пароме), ferry (на лодке, пароме, часто ferry across, ferry over), float (водой), haul, pass, put across (на лодке, пароме), rail, remove, run, ship, tote, transport, get to a place, put across3) Military: accommodate, ferry (на плавучих средствах), handle, truck (на грузовых автомобилях)5) Agriculture: transportation6) Rare: vehicle, vehiculate7) Chemistry: move8) Railway term: cart9) Law: transmit10) Economy: transfer (со склада на склад)11) Accounting: haulage12) Astronautics: lift14) Makarov: carry by ( e. g., air, rail, etc.) (напр. воздушным, железнодорожным и т. д. транспортом), move by (e. g., air, rail, etc.) (напр. воздушным, железнодорожным и т. д. транспортом), ship (груз), travel, carry over, ferry across (на лодке пароме), ferry over (на лодке пароме) -
15 железнодорожный паром
Русско-английский политехнический словарь > железнодорожный паром
-
16 переправлять
1) General subject: carry, convey, float, pass, put across, put across (на лодке, пароме и т.п.), put over, take across, take over, put across (на пароме, лодке)3) Economy: ferry4) Business: pass over -
17 транспортировка
1) General subject: conveyance, midstream (нефти и газа; ?), midstream (углеводородов), portage, sp hdlg, special handling, transportation, transporting, shipment2) Military: moving3) Engineering: blowing-up (конфискатов, отходов), conveying, handling, haul, haulage, hauling4) Rare: shippage5) Construction: transport operation6) Law: convey7) Insurance: carr.8) Automobile industry: balding, carriage, handling (за механизмом)9) Forestry: off-bearing10) Metallurgy: (внутризаводская) haulage11) Oil: transmission, transportation (нефти и газа потребителю), transport13) Taxes: freight14) Automation: carrying, forwarding, shipping, traffic, transfer15) Sakhalin R: leg17) Makarov: carry, feed, off-bearing (напр. ленты шпона), transference18) oil&gas: midstream transportation19) Caspian: float-out (вывоз какой-либо конструкции или блока водным путем с завода на место установки) -
18 तरिकः _tarikḥ
तरिकः [तराय तरणाय हितः बा˚ ठन्]1 A ferry-man-2 A float, raft.-का 1 A boat.-2 Cream. -
19 plъ̀tъ
plъ̀tъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `raft'Russian:Old Czech:Slovak:Polish:Proto-Balto-Slavic reconstruction: plútomLatvian:Indo-European reconstruction: plu-to-Other cognates:Skt. plávate `swim, float' [verb];Notes:\{1\} Possibly a borrowing from Slavic
См. также в других словарях:
Ferry — For other uses, see Ferry (disambiguation). Main article: Merchant ship A ferry (or ferryboat) is a form of transportation, usually a boat, but sometimes a ship, used to carry (or ferry) primarily passengers, and sometimes vehicles and cargo as… … Wikipedia
float — Synonyms and related words: Carling float, arrange, ascend, aspire, balsa, balsa raft, barge, bathe, bear up, become airborne, boat, bob, boom, brandish, bring off, bring up, broach, bundle, bundle off, buoy, buoy up, bus, carry off, cart,… … Moby Thesaurus
ferry — Synonyms and related words: access, aeroplane, airlift, airplane, aisle, alley, almadia, ambulatory, aperture, arcade, ark, artery, auxiliary, avenue, balloon, barge, be airborne, bear, boat, buck, bus, buss, canoe, cargo boat, cart, cat,… … Moby Thesaurus
float — I (New American Roget s College Thesaurus) v. glide, drift, be wafted, hover, soar, be buoyed up. n. ferry, ship, raft; launch. See ascent. II (Roget s IV) n. 1. [A watertight vessel used for buoyancy] Syn. buoy, air cell, air cushion, lifesaver … English dictionary for students
Train ferry — A train ferry is a ship designed to carry railway vehicles. Typically, one level of the ship is fitted with railway tracks, and the vessel has a door at the front and/or rear to give access to the wharves. In the United States, train ferries were … Wikipedia
Car float — A railroad car float is an unpowered barge with rail tracks mounted on its deck. It is used to move railroad cars across water obstacles, or to locations they could not otherwise access, and is pushed or towed by a tugboat. As such, the car float … Wikipedia
Mersey Ferry — Coordinates: 53°24′58″N 3°01′30″W / 53.416°N 3.025°W / 53.416; 3.025 … Wikipedia
Tsawwassen Ferry Terminal — The Tsawwassen Ferry Terminal is a major transportation facility in Delta, British Columbia. It is located on a three kilometre man made causeway off the mainland at Tsawwassen and is less than one kilometre from the 49th parallel, Canada s… … Wikipedia
raft — Synonyms and related words: Carling float, balsa, balsa raft, barge, batch, boat, bob, boom, buoy, bus, cart, coach, considerable, cork, deal, dray, ferry, float, gobs, good deal, great deal, haul, heap, heaps, lashings, life buoy, life preserver … Moby Thesaurus
Rural school districts in Washington — are administrative districts that provide educational services in rural areas of Washington state. These are arbitrarily defined as school districts with enrollments of less than 1,000 students and no more than three schools. These rural… … Wikipedia
Animal-powered transport — is a broad category of the human use of non human working animals (also known as beasts of burden ) for the movement of people and goods. Humans may ride some of the larger of these animals directly, use them as pack animals for carrying goods,… … Wikipedia